Pernahkah anda terfikir bahawa perkataan yang digunakan setiap hari di Türkiye mungkin mempunyai persamaan dengan perkataan yang ditulis hampir 4,000 tahun lalu?
Itulah antara penemuan menarik hasil ekskavasi di Kültepe-Kanesh-Karum, salah satu tapak arkeologi paling penting di Türkiye. Diketuai oleh Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu, pasukan penyelidik menemui ribuan tablet kuneiform Assyria yang menyimpan pelbagai kisah tentang kehidupan masyarakat purba.
Terletak di laluan lebuhraya Kayseri-Sivas, Kültepe telah digali oleh ahli arkeologi selama 76 tahun. Sepanjang tempoh itu, lebih 23,000 tablet tulisan paku (cuneiform), sampul tanah liat dan pelbagai rekod berjaya ditemui. Daripada urusan jual beli, surat-menyurat hinggalah kepada kehidupan seharian, semuanya direkodkan pada tablet-tablet ini, menjadikan Kültepe antara sumber sejarah paling berharga bagi Zaman Gangsa (Bronze Age).
Apa yang paling mencuri perhatian ialah beberapa perkataan pada tablet tersebut kedengaran begitu dekat dengan perkataan dalam bahasa Turki moden. Walaupun kebanyakannya ditulis dalam bahasa Assyria, terdapat juga perkataan yang mempunyai bunyi dan bentuk yang hampir sama dengan perkataan yang masih digunakan sehingga hari ini.
Menurut Prof. Dr. Fikri Kulakoğlu, antara perkataan yang sering disebut ialah kira (sewa), şemsiye (payung), emlak (hartanah), akran (rakan sebaya), esir (tawanan), akşam (petang), kadir (nilai atau martabat), keser (kapak kecil), müzakere (rundingan), reis (ketua) dan vekil (wakil).
Bagi masyarakat Türkiye hari ini, kebanyakan perkataan ini begitu biasa digunakan sehingga sukar membayangkan ia mungkin mempunyai kaitan dengan dunia yang wujud ribuan tahun dahulu.
Sudah tentu, persamaan ini tidak bermaksud bahasa Turki moden berasal daripada bahasa Assyria. Namun, ia menunjukkan bahawa Anatolia telah menjadi tempat pertemuan pelbagai bangsa, bahasa dan budaya sejak zaman purba lagi.
Dengan ekskavasi di Kültepe yang masih diteruskan hingga hari ini, tidak mustahil lebih banyak penemuan menarik akan muncul dan membantu kita memahami bagaimana sejarah panjang rantau ini masih hidup melalui perkataan yang digunakan setiap hari.
